4.4.1 SMS recharge 短信充值

> This page allows merchants to view their current SMS account balance and top up funds to ensure uninterrupted notification and marketing services.
> 本页面供商户查看当前的短信账户余额，并进行资金充值以确保通知和营销服务不中断。

---

### 1. Page Operations & Field Explanations (Top-to-Bottom) 页面操作与字段详解（从上至下）

#### Account Balance 账户余额
![](/media/202603/2026-03-27_160330_7958780.7961804020203727.png)

* **Operation Guide**: View the current available funds in your SMS wallet.
* **操作说明**：查看您短信钱包中当前可用的资金。

#### Topup 充值
![](/media/202603/2026-03-27_160352_8881500.2452243219661766.png)

* **Operation Guide**: Review the SMS pricing rates, select a top-up amount, and proceed to pay via mobile QR code scanning.
* **操作说明**：查阅短信计费标准，选择充值金额，并通过手机扫码完成支付。

| Field/Action 字段/操作名称 | Explanation 含义与操作解析 |
| :--- | :--- |
| **Pricing Rates** **计费标准说明** | Details the cost per message in SGD for different categories: OTP (English only), Pure English marketing, Pure Chinese marketing, and Bilingual marketing messages. 详细列出不同类别短信的新加坡元 (SGD) 单条费率：OTP（仅限英文）、纯英文营销、纯中文营销以及中英双语营销短信。 |
| **Top-up Amount Options** **充值面额选项** | Predefined values (e.g., $10, $20, $100) to quickly select the desired top-up amount. 预设的金额选项（如 $10、$20、$100），用于快速选择所需的充值额度。 |
| **Recharge** **立即充值** | Click to generate a payment QR code. You must use a mobile phone to scan the QR code to complete the payment transaction. 点击生成支付二维码。您必须使用手机扫描该二维码以完成支付交易。 |

---

### 2. Frequently Asked Questions (FAQ) 常见问题

* **Q: Why are there different rates for marketing text messages based on the language?**
  **Q：为什么营销短信会根据语言有不同的费率？**
  * **A:** Rates vary due to local telco encoding standards. Bilingual or Chinese messages require Unicode, which reduces the character limit per standard SMS, effectively costing more per message compared to pure English standard encoding.
    **A：** 费率差异源于本地电信运营商的编码标准。双语或中文短信需要使用 Unicode 编码，这会降低单条标准短信的字符数限制，因此与纯英文标准编码相比，其单条成本更高。

* **Q: What happens if I close the page after clicking "Recharge" but before scanning the QR code?**
  **Q：如果我点击了“立即充值”，但在扫码前关闭了页面会怎样？**
  * **A:** The payment will not be processed. You simply need to return to this page, select your top-up amount again, and click "Recharge" to generate a fresh QR code for payment.
    **A：** 付款将不会被处理。您只需返回此页面，重新选择充值金额并点击“立即充值”，系统会生成一个新的二维码供您支付。