4.4.3 Topup Record 充值记录

> This page allows merchants to view the historical records of their SMS account top-ups, tracking payment amounts, methods, and balance changes.
> 本页面供商户查看其短信账户的充值历史记录，追踪支付金额、支付方式以及余额变动情况。

---

### 1. Page Operations & Field Explanations (Top-to-Bottom) 页面操作与字段详解（从上至下）

#### Topup Record List 充值数据列表
![](/media/202603/2026-03-27_163224_0448500.878192531538389.png)

* **Operation Guide**: View detailed logs of each top-up transaction, including the payment method used and the exact time of successful payment.
* **操作说明**：查看每笔充值交易的详细日志，包括所使用的支付方式和成功支付的精确时间。

| Field/Action 字段/操作名称 | Explanation 含义与操作解析 |
| :--- | :--- |
| **Top up time** **充值时间** | The exact date and time when the top-up request was initiated by the merchant. 商户发起充值请求的具体日期和时间。 |
| **Recharge Biz Points** **充值商业积分** | The specific top-up value or equivalent business points added to the SMS account. 充入短信账户的具体金额或等值的商业积分。 |
| **Biz Points Change** **商业积分变动** | Displays the SMS account balance before and after the top-up transaction (e.g., Before -> After). 显示充值交易前后的短信账户余额对比（如：充值前 -> 充值后）。 |
| **Payment Amount** **支付金额** | The actual monetary amount (in SGD) paid for this specific top-up. 此次充值实际支付的金额（新加坡元）。 |
| **Payment Method** **支付方式** | The payment gateway or channel used to complete the transaction (e.g., Stripe-Grab, Credit/Debit Card). 完成交易所使用的支付网关或渠道（如 Stripe-Grab、信用卡/借记卡）。 |
| **Payment time** **支付时间** | The exact timestamp when the payment was successfully processed and confirmed by the gateway. 支付被网关成功处理并确认的精确时间戳。 |

---

### 2. Frequently Asked Questions (FAQ) 常见问题

* **Q: What exactly does the "Biz Points Change" column represent?**
  **Q：“商业积分变动”列具体代表什么？**
  * **A:** It illustrates the transition of your SMS wallet balance. The figure on the left is your balance prior to the top-up, and the figure on the right indicates your new nett balance after the top-up funds have been credited.
    **A：** 它展示了您短信钱包余额的变动过程。左侧的数字是充值前的余额，右侧的数字是充值资金到账后的最新净余额。

* **Q: Why is there a slight difference between "Top up time" and "Payment time"?**
  **Q：为什么“充值时间”和“支付时间”之间会存在微小的时间差？**
  * **A:** "Top up time" records the moment the top-up order was created in the system, whereas "Payment time" logs the exact second the payment provider (e.g., Stripe) successfully cleared the transaction.
    **A：** “充值时间”记录的是系统中创建充值订单的瞬间，而“支付时间”记录的是支付服务商（如 Stripe）成功结清该笔交易的确切秒数。